-
1 израсходовать
-
2 израсходовать
verbrauchen vt; verausgaben( verausgabte, verausgabt) vt, ausgeben (непр.) vt ( деньги) -
3 Geld verbrauchen
израсходовать деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld verbrauchen
-
4 Geld verbrauchen
сущ.внеш.торг. израсходовать деньги -
5 aufbrauchen
vt израсходовать, истратитьdas gánze Geld áúfbrauchen — израсходовать все деньги
-
6 verbraten*
vt1) (s) пережарить (блюдо)Die Énte war völlig verbráten. — Утка была совершенно пережарена.
2) кул пережаривать, обжаривать; использовать для жаренья; израсходовать на жаренье3) фам истратить, растратить (деньги и т. п.)éínen Lóttogewinn verbráten — растратить выигрыш в лотерею [выигранные в лотерею деньги]
4) фам распускать, распространять (сплетни, слухи и т. п.)5) фам злоупотреблять, использовать во вред -
7 aufbauen
1. vtZelte aufbauen — разбивать палаткиSpielzeug ( Geschenke) aufbauen — раскладывать игрушки ( подарки)die Anklage war auf dem Gutachten aufgebaut — обвинение было построено ( основывалось, базировалось) на заключении экспертизы2) надстраивать3) израсходовать в строительстве (материалы, деньги)2. vi auf D1) строиться, основываться (на чём-л.)2) основываться (на чём-л.), исходить (из чего-л.), руководствоваться (чем-л.)3. (sich)1) ( auf D) строиться, основываться (на чём-л.)2) высок. громоздиться, возвышаться3) встать, выстроиться; воен. жарг. принять стойку -
8 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
9 verbauen
vtdie Sätze verbauen — неправильно строить предложения; допускать синтаксические ошибки2) (ис) тратить ( израсходовать) на строительство (деньги, материалы)du hast dir den Weg selbst verbaut — ты сам себе отрезал все пути4) крепить (напр., горную выработку) -
10 перевести
I1) bringen (непр.) vt, führen vt; hinüberführen vt ( по направлению от говорящего)2) versetzen vt (по службе; в следующий класс); verlegen vt (напр. больного в другую палату)3) (на другой язык) übersetzen vt, übertragen (непр.) vt; dolmetschen vt ( устно)перевести с русского на немецкий язык — aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen vt4) ( по почте) überweisen (непр.) vt5) (стрелку часов и т.п.) umstellen vt; vorstellen vt ( вперед); zurückstellen vt ( назад)6) ( одну меру в другую) umrechnen vt7) (рисунок и т.п.) durchpausen vt; abziehen (непр.) vt ( о переводных картинках)••II разг.( бессмысленно израсходовать) vergeuden vt, verschleudern vt -
11 перевести
перевести II разг.( бессмысленно израсходовать) vergeuden vt, verschleudern vt перевести I 1. bringen* vt, führen vt; hinüberführen vt (по направлению от говорящего) 2. versetzen vt (по службе; в следующий класс); verlegen vt (напр. больного в другую палату) 3. (на другой язык) übersetzen vt, übertragen* vt; dolmetschen vt (устно) перевести с русского на немецкий язык aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen vt 4. (по почте) überweisen* vt перевести деньги по почте Geld mit der Post überweisen* 5. (стрелку часов и т. п.) umstellen vt; vorstellen vt (вперёд); zurückstellen vt (назад) 6. (одну меру в другую) umrechnen vt 7. (рисунок и т. п.) durchpausen vt; abziehen* vt (о переводных картинках) а перевести разговор на другую тему das Gespräch auf ein anderes Thema bringen* перевести дух Atem holen -
12 kleinkriegen отд
vt разг1) сломать (игрушку и т. п.)2) победить, одолеть, сломить (кого-л)3) (полностью) израсходовать; истратить, промотать (деньги)den Kúchen kléínkriegen — слопать весь пирог
-
13 kleinmachen отд
vt разг (полностью) израсходовать; спускать, проматывать (деньги)
См. также в других словарях:
израсходовать — промотать, выстрелять, вымакать, заслать бабки, замаксать, поистратить, заплатить, прокутить, просадить, прожить, оплатить, вбухать, потратить, потерять, протранжирить, истопить, употребить, уплатить, разбрызгать, расстрелять, расточить,… … Словарь синонимов
израсходовать — дую, дуешь; св. (нсв. расходовать). Истратить, употребить. И. все деньги. И. продукты. И. пять литров бензина. И. материал. И. время. И. силы, здоровье, энергию. ◁ Израсходование, я; ср. И. средств … Энциклопедический словарь
израсходовать — дую, дуешь; св. (нсв. расхо/довать) см. тж. израсходование Истратить, употребить. Израсхо/довать все деньги. Израсхо/довать продукты. Израсхо/довать пять литров бензина. Израсх … Словарь многих выражений
выбросить деньги на ветер — Израсходовать бесполезно, зря … Словарь многих выражений
отдать деньги — израсходовать, уплатить, размаксаться, заплатить, оплатить, выложить, отстегнуть, замаксать, заслать бабки, забашлять, выплатить, внести деньги, внести плату, расплатиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпустить деньги в трубу — Истратить, израсходовать зря, понапрасну … Словарь многих выражений
КАРМАН — Больной на карман. Волг. Ирон. О крайне бедном человеке. Глухов 1988, 4. Взять карман. Жарг. угол. Совершить карманную кражу. ТСУЖ, 31. Войти в карман. Пск. Похитить, украсть что л. ПОС, 4, 106. Выпростать карман. Прибайк. Израсходовать деньги,… … Большой словарь русских поговорок
Финансы и финансовая деятельность — Имена существительные ДЕ/НЬГИ, сре/дства, устар., разг. черво/нцы, разг., шутл. де/нежки, разг. деньжа/та, разг., пренебр. деньжи/шки, разг., пренебр. деньжо/нки, разг. капита/лы, разг. копе/йка, разг. моне/та, разг. фина/нсы. Средство… … Словарь синонимов русского языка
промазать — 1. [3/0] израсходовать деньги или отдать вещи в обмен на наркотики. Сколько бабок я за свою жизнь промазал, представить страшно! (Страшно подумать сколько денег я потратил на наркотики за свою жизнь). Жаргон наркоманов 2. [1/0] не попасть иглой… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
проширять — 1. [1/0] израсходовать деньги или отдать вещи в обмен на наркотики. Вова чешскую стенку проширял. Жаргон наркоманов 2. [1/1] израсходовать определенное количество раствора наркотика. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
прошмыгать — 1. [2/0] израсходовать определенное количество раствора наркотика. Безмазовый винт, прошмыгал один за другим пятёру, и ничего (Этот раствор наркотика первитина некачественный. Было введено пять миллилитров этого раствора, но никакого эффекта… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
